1
00:01:29,327 --> 00:01:31,242
- വിശ്വസിക്കാമോ
അത് ആദ്യ ദിവസമാണ്

2
00:01:31,242 --> 00:01:33,331
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ അവസാന വർഷത്തെക്കുറിച്ച്?

3
00:01:34,376 --> 00:01:35,725
ഇത് ഒരു മികച്ച വർഷമായിരിക്കും.

4
00:01:36,943 --> 00:01:38,815
- അത് എങ്ങനെ ആകില്ല?

5
00:01:38,815 --> 00:01:40,773
പെൺകുട്ടികളായ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സ്റ്റഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

6
00:01:40,773 --> 00:01:42,297
കാമ്പസിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകന്മാരായി.

7
00:01:42,297 --> 00:01:43,820
- അതെ.
- ഭാഗ്യം?

8
00:01:43,820 --> 00:01:45,691
നിങ്ങളാണ് ഭാഗ്യവാന്മാർ
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളവ

9
00:01:45,691 --> 00:01:47,824
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ
അടിപൊളി സോറിറ്റിയിൽ നിന്ന്

10
00:01:47,824 --> 00:01:51,001
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും
നിങ്ങളോട്.

11
00:01:51,001 --> 00:01:52,742
- ശരി, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

12
00:01:53,612 --> 00:01:55,353
- ആൺകുട്ടികളേ, പോയി ഇരിക്കൂ.

13
00:01:55,353 --> 00:01:57,355
ഹെയ്ഡിയും ഞാനും ഉണ്ട്
ചില പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

14
00:01:58,487 --> 00:02:00,097
- പെൺകുട്ടിയുടെ സംസാരം.

15
00:02:07,191 --> 00:02:12,153
- ശരി, ഇത് ഓർക്കുക
ആദ്യ ആഴ്ച പ്രതിജ്ഞ ആഴ്ചയാണ്,

16
00:02:13,589 --> 00:02:14,764
അവസാനം
ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്ന ആഴ്ച

17
00:02:14,764 --> 00:02:16,679
സോറിറ്റിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിന്.

18
00:02:16,679 --> 00:02:18,115
- ഏത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിക്കും.

19
00:02:18,115 --> 00:02:19,682
- സ്വാഭാവികമായും.

20
00:02:19,682 --> 00:02:21,162
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

21
00:02:21,162 --> 00:02:22,293
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു
സോറിറ്റിയുടെ

22
00:02:22,293 --> 00:02:24,556
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി.

23
00:02:24,556 --> 00:02:26,471
- ശരിയാണ്.

24
00:02:26,471 --> 00:02:29,908
ശരി, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ വർഷം പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ.

25
00:02:29,908 --> 00:02:32,173
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം
ഏറ്റവും വലിയ പരാജിതരെ കണ്ടെത്തുക

26
00:02:32,173 --> 00:02:35,176
കാമ്പസിലും പ്രതിജ്ഞയിലും
അവരെ ഗാമാ ഫൈയിലേക്ക്.

27
00:02:35,176 --> 00:02:37,047
- ഓ, അത് മോശമാണ്.

28
00:02:37,047 --> 00:02:38,614
- എനിക്കറിയാം.

29
00:02:38,614 --> 00:02:40,877
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
രസകരം

30
00:02:40,877 --> 00:02:43,706
ചില ഞെരുക്കമുള്ളവരാണോ?

31
00:02:43,706 --> 00:02:45,316
നല്ലതായിരിക്കും.

32
00:02:45,316 --> 00:02:47,710
അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
അത്, തീർച്ചയായും.

33
00:02:47,710 --> 00:02:51,235
- ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് സാധ്യതയുള്ള ഇരകൾ.

35
00:02:57,894 --> 00:03:01,680
- ഇതാ ഞങ്ങൾ, അനിത,
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ അവസാന വർഷം.

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,900
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഈ വർഷം നീങ്ങുക.

37
00:03:03,900 --> 00:03:05,728
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു അവസരമുണ്ട്.

38
00:03:07,164 --> 00:03:09,035
- ശരി, എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:03:09,035 --> 00:03:11,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മൂന്ന് ആയി
വർഷങ്ങളായി ആരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

40
00:03:12,561 --> 00:03:13,823
- എനിക്കറിയില്ല.
അത് വലുതായിരിക്കണം.

41
00:03:17,305 --> 00:03:18,480
- എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

42
00:03:25,487 --> 00:03:28,794
നിങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം
ക്ലാസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,

43
00:03:28,794 --> 00:03:30,666
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്,

44
00:03:30,666 --> 00:03:33,495
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആദ്യ ദിവസം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വർഷം, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

45
00:03:35,888 --> 00:03:38,021
ഇപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ മഠാധിപതി
യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്നോട് ചോദിച്ചു

46
00:03:38,021 --> 00:03:42,852
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
സർവകലാശാലയുടെ കർശന നയം

47
00:03:42,852 --> 00:03:47,552
വഴി ഹാസിംഗ് നേരെ
സാഹോദര്യങ്ങളും
കാമ്പസിലെ സോറിറ്റികൾ.

48
00:03:47,552 --> 00:03:50,293
മിസിസ് ക്രിംപിൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
അവളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വീണ്ടെടുത്തു

49
00:03:50,293 --> 00:03:52,078
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.

50
00:03:52,078 --> 00:03:55,691
- അതെ.

51
00:03:55,691 --> 00:03:58,694
- ഇപ്പോൾ അത് പുറത്ത്
വഴി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

52
00:04:03,220 --> 00:04:04,352
ഈ സെമസ്റ്റർ

53
00:04:07,616 --> 00:04:11,315
ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

54
00:04:15,319 --> 00:04:17,582
അലൈംഗിക പുനരുൽപാദനം.

55
00:04:18,627 --> 00:04:20,150
അടുത്ത തവണ അഞ്ചാം അധ്യായം വായിക്കുക.

56
00:04:20,150 --> 00:04:22,457
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
വ്യത്യാസങ്ങൾ

57
00:04:22,457 --> 00:04:24,894
അലൈംഗികമായ പ്രത്യുൽപാദനത്തിനിടയിൽ

58
00:04:24,894 --> 00:04:28,680
മാത്രമല്ല കഴിയുന്നില്ല
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു തീയതി നേടുക.

59
00:04:36,297 --> 00:04:37,950
- ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ.

60
00:04:39,561 --> 00:04:40,823
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:40,823 --> 00:04:42,520
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

62
00:04:42,520 --> 00:04:45,523
എൻ്റെ പേര് ബണ്ണി ആണ്
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹെയ്ഡി.

63
00:04:45,523 --> 00:04:47,177
- ഹലോ.

64
00:04:47,177 --> 00:04:50,833
- ഹായ്, എൻ്റെ പേര് മാർജ്
ഇത് അനിതയാണ്.

65
00:04:50,833 --> 00:04:52,835
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

66
00:04:52,835 --> 00:04:56,230
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് നിന്നെ കണ്ടു
ഞാൻ ഹെയ്ഡിയോട് പറഞ്ഞു,

67
00:04:56,230 --> 00:04:58,188
"ഹെയ്ഡി," ഞാൻ പറഞ്ഞു.

68
00:04:58,188 --> 00:05:00,364
"നമുക്ക് അത് കിട്ടിയാൽ മതി
ഗാമാ ഫൈ പണയം വയ്ക്കാൻ പെൺകുട്ടികൾ

69
00:05:00,364 --> 00:05:03,367
മറ്റ് ചില സോറിറ്റിക്ക് മുമ്പ്
അവരെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു."

70
00:05:03,367 --> 00:05:06,414
ഞാനല്ലേ, ഹെയ്ഡി?
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

71
00:05:06,414 --> 00:05:07,371
- ദൈവമേ.

72
00:05:08,851 --> 00:05:10,722
- ഓ, ഞങ്ങളോട് പറയരുത്
വേറെ ചില സോറിറ്റി

73
00:05:10,722 --> 00:05:12,594
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

74
00:05:12,594 --> 00:05:14,944
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

75
00:05:14,944 --> 00:05:16,598
- നല്ലത്.

76
00:05:16,598 --> 00:05:18,034
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സോറിറ്റി വീട്ടിൽ

77
00:05:18,034 --> 00:05:20,036
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

78
00:05:20,036 --> 00:05:22,603
ഏകദേശം 4:00 pm എന്ന് പറയണോ?

79
00:05:22,603 --> 00:05:23,952
വിലാസം ഇതാ.

80
00:05:25,476 --> 00:05:27,173
- നന്ദി.

81
00:05:27,173 --> 00:05:28,784
- ഗ്രൂവി.

82
00:05:28,784 --> 00:05:30,873
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഈ വർഷം വളരെ രസകരമാണ്.

83
00:05:30,873 --> 00:05:33,658
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ബെസ്റ്റുകൾ.

84
00:05:35,007 --> 00:05:36,966
- ശരി, ബണ്ണി. മതി ചിത്തം.

85
00:05:36,966 --> 00:05:39,838
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:05:39,838 --> 00:05:40,752
- ശരിയാണ്.

87
00:05:42,145 --> 00:05:44,278
ശരി പെൺകുട്ടികളേ, നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

88
00:11:45,832 --> 00:11:50,619
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?

89
00:11:50,619 --> 00:11:53,100
- ധാരാളം ഉണ്ടാകും
അതിനുള്ള സമയം, കുഞ്ഞേ.

90
00:11:53,100 --> 00:11:54,667
നിങ്ങൾ പോകണം.

91
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
പ്രതിജ്ഞകളാണ്
അവരുടെ വഴിയിൽ.

92
00:11:56,582 --> 00:11:59,063
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആ രണ്ട് കൗശലക്കാരാണ്
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ?

93
00:11:59,063 --> 00:12:00,760
നിങ്ങൾ അവരെ പണയം വെക്കുകയാണോ?

94
00:12:00,760 --> 00:12:02,980
- കാൾ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?

95
00:12:04,503 --> 00:12:06,113
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

96
00:12:09,421 --> 00:12:10,639
ബൈ, കുഞ്ഞേ.

97
00:12:10,639 --> 00:12:11,553
നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.

98
00:12:20,606 --> 00:12:22,477
ഓ. ശരി, ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.

99
00:12:23,261 --> 00:12:24,479
- ഓ, ഹായ്.

100
00:12:25,872 --> 00:12:28,222
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
പുതിയ പ്രതിജ്ഞകൾ. സ്വാഗതം.

101
00:12:28,222 --> 00:12:29,093
- നന്ദി.

102
00:12:33,271 --> 00:12:34,838
- ശരി, സ്ത്രീകൾ ആസ്വദിക്കൂ.

103
00:12:34,838 --> 00:12:36,361
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

105
00:12:41,757 --> 00:12:43,281
അവൻ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്!

106
00:12:43,281 --> 00:12:46,023
- ചിന്തിക്കുക, നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
സോറിറ്റിയിൽ ചേരുക,

107
00:12:46,023 --> 00:12:47,807
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അതുപോലുള്ള കാമുകന്മാർ.

108
00:12:48,721 --> 00:12:50,375
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:12:53,987 --> 00:12:57,034
- പെൺകുട്ടികൾ, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

110
00:12:57,034 --> 00:12:59,471
സമയനിഷ്ഠ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ.

111
00:12:59,471 --> 00:13:01,777
- നന്ദി. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിൽ ആവേശമുണ്ട്.

112
00:13:03,605 --> 00:13:04,693
- നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല -

113
00:13:04,693 --> 00:13:06,217
- ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

114
00:13:06,217 --> 00:13:08,349
എന്തിന്, നിമിഷം
ഞാനും ഹെയ്ഡിയും നിന്നെ കണ്ടു,

115
00:13:08,349 --> 00:13:11,700
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ വർഷത്തെ തികഞ്ഞ വാഗ്ദാനങ്ങൾ.

116
00:13:11,700 --> 00:13:13,224
- നന്ദി.

117
00:13:13,224 --> 00:13:15,182
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചേരാം
ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ.

118
00:13:24,452 --> 00:13:28,456
സ്ത്രീകളേ, ആദ്യ ദിനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

119
00:13:28,456 --> 00:13:30,937
ഗാമാ ഫൈയിലെ തിരക്കേറിയ ആഴ്ച.

120
00:13:34,158 --> 00:13:37,639
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മാർഗിലേക്കും അനിതയിലേക്കും.

121
00:13:38,510 --> 00:13:40,164
- ഹലോ.

122
00:13:40,164 --> 00:13:41,992
- ഹായ്.

123
00:13:41,992 --> 00:13:44,037
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകളും സമ്മതിക്കുന്നു

124
00:13:44,037 --> 00:13:46,866
തികഞ്ഞ ആനന്ദങ്ങളാണ്
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്കായി.

125
00:13:48,650 --> 00:13:52,567
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളേ, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്കുള്ള യോഗ്യതകൾ

126
00:13:52,567 --> 00:13:54,787
ഗാമാ ഫൈ സഹോദരിമാരാകാൻ.

127
00:13:54,787 --> 00:13:57,007
മാർജ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം.

128
00:13:57,007 --> 00:13:59,096
- ഓ, ദൈവമേ.

129
00:13:59,096 --> 00:14:04,014
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലാണ്
ഒരു സയൻസ് സ്കോളർഷിപ്പിൽ.

130
00:14:04,014 --> 00:14:06,930
എനിക്ക് 3.9 GPA ഉണ്ട്.

131
00:14:06,930 --> 00:14:09,193
ഞാൻ നിരവധി ക്ലബ്ബുകളിൽ സജീവമാണ്.

132
00:14:09,193 --> 00:14:10,977
- അതുപോലെ?

133
00:14:10,977 --> 00:14:14,938
- രസതന്ത്രം
ക്ലബ്ബ്, ചെസ്സ് ക്ലബ്ബ്,

134
00:14:14,938 --> 00:14:18,202
സാഹിത്യം
അഭിനന്ദനം, എങ്കിലും-

135
00:14:18,202 --> 00:14:19,072
- എന്ത്?

136
00:14:20,682 --> 00:14:24,817
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
കൗമാര വാമ്പയർ നോവലുകൾ.

137
00:14:24,817 --> 00:14:26,384
അവർ വളരെ ദുഷ്ടരാണ്.

138
00:14:27,820 --> 00:14:31,041
- ശരി, അത് കൊള്ളാം.

139
00:14:31,041 --> 00:14:33,608
പിന്നെ നീ, അനിത?

140
00:14:33,608 --> 00:14:38,613
- ഓ, എനിക്ക് 4.0 GPA ഉണ്ട്
ഞാൻ ഡീൻ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.

141
00:14:40,050 --> 00:14:41,703
- ഞാനും ഡീൻ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്,

142
00:14:41,703 --> 00:14:44,750
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേ ഒന്ന്.

143
00:14:44,750 --> 00:14:48,928
- പിന്നെ ഏതുതരം
പാഠ്യേതരമായ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ?

144
00:14:48,928 --> 00:14:52,062
- ഓ, ഞാൻ LARP.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

145
00:14:52,062 --> 00:14:55,761
LARP, ലൈവ് ആക്ഷൻ റോൾ പ്ലേ?

146
00:14:55,761 --> 00:14:57,893
ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

147
00:14:59,634 --> 00:15:03,725
നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം
കാലഘട്ടത്തിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ

148
00:15:05,510 --> 00:15:08,992
ഞങ്ങൾ വാൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
എല്ലാത്തരം രസകരമായ സാധനങ്ങളും.

149
00:15:08,992 --> 00:15:12,430
നവോത്ഥാനം പോലെയാണ്
സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ ഫെയർ.

150
00:15:12,430 --> 00:15:15,563
- ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും സംശയം

151
00:15:15,563 --> 00:15:18,262
തികഞ്ഞവരാണ്
ഈ വർഷത്തെ പ്രതിജ്ഞകൾ,

152
00:15:18,262 --> 00:15:20,003
അവ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

153
00:15:23,049 --> 00:15:26,357
എന്നിരുന്നാലും, വെറുതെ
ശരിയായ അസംസ്കൃത വസ്തു

154
00:15:26,357 --> 00:15:29,229
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരു ഗാമാ ഫൈ പെൺകുട്ടി.

155
00:15:29,229 --> 00:15:30,926
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണം.

156
00:15:31,797 --> 00:15:32,972
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

157
00:15:32,972 --> 00:15:35,018
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

158
00:15:35,018 --> 00:15:38,412
- ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അപേക്ഷിക്കുകയും ജോലി നേടുകയും ചെയ്യുക.

159
00:15:38,412 --> 00:15:39,457
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

160
00:15:39,457 --> 00:15:40,893
- ഒരു പ്രത്യേക ജോലി.

161
00:17:20,865 --> 00:17:23,302
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?

162
00:17:23,302 --> 00:17:24,565
- നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

163
00:17:26,392 --> 00:17:29,178
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഊഹിച്ചതാണ്
നമ്മുടെ വർഷമാകണം, അല്ലേ?

164
00:17:29,178 --> 00:17:30,048
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

165
00:17:53,724 --> 00:17:55,160
- ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ.

166
00:17:55,160 --> 00:17:56,727
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

167
00:17:56,727 --> 00:17:58,468
- ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

168
00:17:59,251 --> 00:18:01,166
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

169
00:18:01,166 --> 00:18:02,646
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും പരിചാരിക സ്ഥാനങ്ങൾ

170
00:18:02,646 --> 00:18:04,996
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
എന്തായാലും നന്ദി.

171
00:18:04,996 --> 00:18:06,694
- ഉം, ക്ഷമിക്കണം?

172
00:18:07,999 --> 00:18:08,870
- അതെ?

173
00:18:10,306 --> 00:18:12,613
- ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
പരിചാരക ജോലികൾക്കായി.

174
00:18:16,878 --> 00:18:18,619
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:18:19,881 --> 00:18:21,796
- നന്നായി.

176
00:18:21,796 --> 00:18:26,496
- നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് ചെയ്യാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

178
00:18:31,980 --> 00:18:33,415
ഇല്ലേ?

179
00:18:33,415 --> 00:18:35,244
- മതി കളി സമയം, സ്ത്രീകളേ.

180
00:18:35,244 --> 00:18:37,202
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

181
00:18:49,475 --> 00:18:51,739
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

182
00:18:51,739 --> 00:18:54,176
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം
ഒരു വ്യത്യസ്ത ക്ലബ്ബ്.

183
00:18:54,176 --> 00:18:55,743
- എനിക്കറിയില്ല, മാർജ്.

184
00:18:55,743 --> 00:18:58,093
അതായത്, നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

185
00:18:58,093 --> 00:18:59,703
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടികളെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

186
00:18:59,703 --> 00:19:01,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കുമോ?

187
00:19:01,183 --> 00:19:02,750
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

188
00:19:02,750 --> 00:19:05,100
അവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സ്കൂളിലെ ജനപ്രിയ പെൺകുട്ടികൾ.

189
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
എല്ലാ മികച്ച പാർട്ടികളും.

190
00:19:07,711 --> 00:19:10,409
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഭംഗിയുള്ള ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ.

191
00:19:10,409 --> 00:19:12,411
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരനായ കാമുകനെ വേണ്ടേ?

192
00:19:12,411 --> 00:19:14,326
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

193
00:19:14,326 --> 00:19:16,720
- ശരി. നമ്മൾക്ക് വേണ്ടി വരും
അത് സംഭവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

194
00:19:18,287 --> 00:19:19,680
നോക്കൂ, ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് താരം!

195
00:19:20,506 --> 00:19:21,420
- വൗ!

196
00:19:23,509 --> 00:19:26,077
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുകയാണ്.

197
00:19:26,077 --> 00:19:27,862
- ശരിക്കും?
- അതെ.

198
00:19:27,862 --> 00:19:30,038
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

199
00:19:30,038 --> 00:19:31,256
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.

200
00:19:44,052 --> 00:19:46,054
- എന്താ ഇപ്പൊ സംഭവിച്ചത്?

201
00:19:46,054 --> 00:19:47,882
- എനിക്കറിയില്ല.

202
00:19:47,882 --> 00:19:50,232
- സ്വാഗതം, ഭൂവാസികളേ,
എൻ്റെ സ്റ്റാർഷിപ്പ് പോളാരിസിലേക്ക്.

203
00:19:51,276 --> 00:19:52,451
- ഇത്, ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

204
00:19:53,670 --> 00:19:55,716
- മാർജ്, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

205
00:19:55,716 --> 00:19:58,631
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു ഷൂട്ടിംഗ് താരമായിരുന്നു.

206
00:19:58,631 --> 00:20:00,546
അത് ബഹിരാകാശ കപ്പലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

207
00:20:00,546 --> 00:20:02,244
- ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

208
00:20:02,244 --> 00:20:03,941
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

209
00:20:03,941 --> 00:20:06,639
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗാമാ ഫൈ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സംഘടന

210
00:20:06,639 --> 00:20:08,511
പക്ഷേ വിജയിച്ചില്ല.

211
00:20:08,511 --> 00:20:10,687
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

212
00:20:10,687 --> 00:20:11,949
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

213
00:20:13,690 --> 00:20:17,085
- മാർജ്, ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്
ആഗ്രഹം സഫലമാകാൻ പോകുന്നു.

214
00:20:17,085 --> 00:20:19,522
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
ഇതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്ന്.

215
00:20:19,522 --> 00:20:21,567
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നീ ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം

216
00:20:21,567 --> 00:20:24,005
എനിക്ക് കഴിയില്ല
പ്രക്രിയ വിപരീതമാക്കുക.

217
00:20:24,005 --> 00:20:25,571
- പ്രക്രിയ വിപരീതമാക്കണോ?

218
00:20:25,571 --> 00:20:26,703
മാർജ്, എന്താണ്
ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?

219
00:20:26,703 --> 00:20:28,357
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

220
00:20:28,357 --> 00:20:30,533
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

221
00:20:30,533 --> 00:20:32,404
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

222
00:20:32,404 --> 00:20:34,755
- ശരി, മിസ്റ്റർ ക്രീപ്പി സൗണ്ടിംഗ്
ഏലിയൻ ഗയ്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

223
00:25:12,519 --> 00:25:14,390
ശരി, ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

224
00:25:14,390 --> 00:25:16,218
- ഞാൻ പറയാം.

225
00:25:16,218 --> 00:25:19,047
- മികച്ചത്. നല്ലത്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അധികം.

226
00:25:19,047 --> 00:25:20,875
- ശരി, മിസ്റ്റർ പീപ്പിംഗ് ടോമി ടി.

227
00:25:20,875 --> 00:25:22,485
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

228
00:25:22,485 --> 00:25:24,313
ഇനി എങ്ങനെ കിട്ടും
സോറിറ്റിയിലേക്ക്?

229
00:25:24,313 --> 00:25:25,401
- ഇതുപോലെ.

230
00:25:27,751 --> 00:25:30,014
- അയ്യോ, അനിത, നിന്നെ നോക്കൂ.

231
00:25:30,014 --> 00:25:31,842
- നിന്നെ നോക്കൂ!

232
00:25:31,842 --> 00:25:34,018
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!

233
00:25:34,018 --> 00:25:36,543
- പരിവർത്തനം
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.

234
00:25:36,543 --> 00:25:38,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകരുത്
ആവശ്യകതകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു

235
00:25:38,806 --> 00:25:40,677
ഗാമാ ഫൈയിലെ അംഗത്വത്തിന്.

236
00:25:40,677 --> 00:25:43,985
പിന്നെ ഓർക്കുക, ഇത്
പരിവർത്തനം ശാശ്വതമാണ്.

237
00:25:44,986 --> 00:25:46,553
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

238
00:25:46,553 --> 00:25:48,337
ബണ്ണി വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഹെയ്ഡിയും ഞങ്ങളെ കാണുന്നു.

239
00:25:48,337 --> 00:25:50,470
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഷൂ-ഇൻ ആണ്.

240
00:25:50,470 --> 00:25:52,863
- ഭാഗ്യം, ഭൂവാസികളേ.

241
00:25:54,038 --> 00:25:57,259
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

242
00:26:03,526 --> 00:26:07,051
- അതിനാൽ, എല്ലാവരുടേതും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ക്ലാസ്സിനായി തയ്യാറെടുത്തു.

243
00:26:08,009 --> 00:26:09,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.

244
00:26:09,750 --> 00:26:11,926
ഞങ്ങൾ ഒരു പോപ്പ് ക്വിസ് നടത്തും.

245
00:26:11,926 --> 00:26:14,407
- ഓ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

246
00:26:14,407 --> 00:26:15,930
അങ്ങനെ എന്തും സംഭവിച്ചു
ആ പ്രതിജ്ഞകളിലേക്ക്?

247
00:26:15,930 --> 00:26:17,192
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവരിൽ നിന്ന് വീണ്ടും?

248
00:26:17,192 --> 00:26:19,107
- ഒരു വാക്കുമില്ല.

249
00:26:19,107 --> 00:26:20,761
അവർ ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിയേക്കാം

250
00:26:20,761 --> 00:26:23,024
പേടിച്ചരണ്ട കൊച്ചുകുട്ടി
അവർ പെൺകുട്ടികളാണ്.

251
00:26:43,871 --> 00:26:44,872
ബ്രൂസ്, ബ്രൂസ്, നോക്കൂ.

252
00:26:45,699 --> 00:26:47,135
ഇത് നോക്കൂ.

253
00:26:47,135 --> 00:26:49,050
- ഓ, ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടരുക.

254
00:26:49,050 --> 00:26:50,617
- ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
പിന്നീട് അടിക്കും.

255
00:26:50,617 --> 00:26:53,533
- ഇതെന്താ നരകം?
- എനിക്കറിയില്ല.

256
00:27:05,588 --> 00:27:07,373
- സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ വൈകി.

257
00:27:08,548 --> 00:27:11,768
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ.

258
00:27:11,768 --> 00:27:13,335
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

259
00:27:15,163 --> 00:27:16,338
- അത് ഇല്ല എന്ന് നോക്കൂ.

260
00:27:17,208 --> 00:27:19,341
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ, ഓ,

261
00:27:20,386 --> 00:27:23,301
ഞങ്ങൾ ഒരു പോപ്പ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,

262
00:27:23,301 --> 00:27:26,783
പോപ്പ്, പോപ്പ്, പോപ്പ് ക്വിസ്,

263
00:27:26,783 --> 00:27:30,091
ഉപവിഷയം ഇതായിരിക്കും,

264
00:27:30,091 --> 00:27:31,788
ഓ, ലൈംഗികത, ലൈംഗികത,

265
00:27:31,788 --> 00:27:34,487
ഒരു-അലൈംഗികം,

266
00:27:34,487 --> 00:27:36,358
അലൈംഗികമായ വീണ്ടും.

267
00:27:39,361 --> 00:27:41,450
ഞാൻ, ഓ.

268
00:27:41,450 --> 00:27:42,843
ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

269
00:27:50,720 --> 00:27:52,330
- ഓ!

270
00:27:52,330 --> 00:27:53,680
എനിക്കവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരേ രണ്ട് കതകുകളാണ്

271
00:27:53,680 --> 00:27:55,246
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു എന്ന്.

272
00:27:55,246 --> 00:27:57,031
നരകത്തിൽ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇത് സംഭവിച്ചോ?

273
00:27:57,031 --> 00:27:58,989
- എനിക്കറിയില്ല.

274
00:27:58,989 --> 00:28:01,165
അവർ തുടർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ മേക്ക് ഓവർ ഷോകളിൽ ഒന്ന്?

275
00:28:01,165 --> 00:28:03,080
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.

276
00:28:03,080 --> 00:28:06,127
ആ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു,
അത് ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

277
00:28:07,171 --> 00:28:08,521
- പക്ഷേ അവർ വളരെ ചൂടായിരുന്നു,

278
00:28:08,521 --> 00:28:09,739
അത് ഉറപ്പാണ്.
- ഓ?

279
00:28:10,740 --> 00:28:12,699
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

280
00:28:12,699 --> 00:28:15,136
അവർ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയാലോ
സോറിറ്റിക്കുള്ള ചുമതലകൾ

281
00:28:15,136 --> 00:28:17,747
ഞങ്ങൾക്കു വേറെ വഴിയില്ല
അല്ലാതെ അവരെ അകത്തു വിടണോ?

282
00:28:17,747 --> 00:28:19,662
നമ്മൾ പോലും എങ്ങനെ ചെയ്യും
അതിനോട് മത്സരിക്കണോ?

283
00:28:19,662 --> 00:28:22,056
- ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
അവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും

284
00:28:22,056 --> 00:28:23,144
എല്ലാ ജോലികളും.

285
00:28:23,144 --> 00:28:24,754
- എന്നാൽ അവർ ചെയ്താലോ?

286
00:28:24,754 --> 00:28:27,278
- നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കുകയാണ്.

287
00:28:27,278 --> 00:28:29,890
എങ്കിൽ എന്നത് സത്യമാണ്
അവർ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നു

288
00:28:29,890 --> 00:28:32,022
തിരക്കുള്ള ആഴ്ചയിലെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ,

289
00:28:32,022 --> 00:28:34,677
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അവരെ ഗാമാ ഫൈയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ.

290
00:28:34,677 --> 00:28:37,854
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റായി
സോറിറ്റിയുടെ,

291
00:28:37,854 --> 00:28:40,988
എനിക്ക് അവസാനമായി പറയാനുണ്ട്
എല്ലാ അംഗത്വ പ്രശ്നങ്ങളും.

292
00:28:40,988 --> 00:28:42,642
- ശരിയാണ്.

293
00:28:42,642 --> 00:28:44,992
- അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തും
വളരെ വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു

294
00:28:44,992 --> 00:28:46,515
എന്താണ് അവരെ അടിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

295
00:28:47,777 --> 00:28:50,650
- ഓ, ബണ്ണി. നീ വളരെ ദുഷ്ടനാണ്.

296
00:28:50,650 --> 00:28:52,956
- ഞാനാണ്, അല്ലേ?

297
00:28:58,701 --> 00:29:03,227
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ചൂടാണോ?

298
00:29:03,227 --> 00:29:04,141
- തീർച്ചയായും.

300
00:29:07,144 --> 00:29:09,799
- ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ ചൂടല്ല.

301
00:29:10,931 --> 00:29:12,802
- ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ പോലെയാണ്.

302
00:34:14,216 --> 00:34:15,087
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

303
00:34:19,004 --> 00:34:20,788
- ഹലോ, സോറിറ്റി സഹോദരി.

304
00:34:22,572 --> 00:34:25,358
- ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അംഗങ്ങളല്ല.

305
00:34:25,358 --> 00:34:26,881
- അതെ, എന്നാൽ കൂടെ
ഇതുപോലൊരു ശരീരം

306
00:34:26,881 --> 00:34:28,709
അത് ഒരു കാര്യം മാത്രം
സമയം, അല്ലേ?

307
00:34:28,709 --> 00:34:31,016
- ഞാൻ പറയാം.
- ഹെയ്ഡി!

308
00:34:32,408 --> 00:34:36,238
- ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

309
00:34:36,238 --> 00:34:38,196
- കൊണ്ടുവരിക. ഞങ്ങൾ വളരെ തയ്യാറാണ്.

310
00:34:38,196 --> 00:34:41,635
- ശരി, തുടക്കക്കാർക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അവസാന അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കണോ?

311
00:34:41,635 --> 00:34:43,723
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ?

312
00:34:43,723 --> 00:34:46,335
- ഇല്ല.
- തീരെ അല്ല.

313
00:34:46,335 --> 00:34:48,816
- അപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും
അൽപ്പം മാത്രമാണ്

314
00:34:48,816 --> 00:34:51,513
വളരെ ആത്മവിശ്വാസം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:34:51,513 --> 00:34:53,733
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ഒരു ജോലിയും പൂർണ്ണവും

316
00:34:53,733 --> 00:34:56,214
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഷിഫ്റ്റെങ്കിലും
ഒരു സ്ട്രിപ്പറായി,

317
00:34:56,214 --> 00:34:59,305
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഗാമാ ഫൈ മെറ്റീരിയൽ അല്ല.

318
00:34:59,305 --> 00:35:01,785
- ഓ, നീ വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല.

319
00:35:01,785 --> 00:35:04,310
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, എല്ലാം
ശരിയാണ്. വരൂ അനിത.

320
00:35:08,531 --> 00:35:12,144
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് കരുതാൻ

321
00:35:12,144 --> 00:35:13,058
വിഷമിക്കാൻ.

322
00:36:57,457 --> 00:36:59,241
- ശരി, സ്വാഗതം
എൻ്റെ ക്ലബ്ബ്, സ്ത്രീകൾ.

323
00:36:59,241 --> 00:37:00,895
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റു.

324
00:37:00,895 --> 00:37:03,071
- ഹായ്, ഞാൻ മാർജ്.
- അനിത.

325
00:37:03,071 --> 00:37:05,508
- ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
സുന്ദരികളായ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ

326
00:37:05,508 --> 00:37:07,554
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?

327
00:37:07,554 --> 00:37:09,512
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

328
00:37:09,512 --> 00:37:12,167
- ഞാൻ രണ്ടുപേരെ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിൽ ചിന്തിക്കുക
സുന്ദരികളേ, ഞാൻ ഓർക്കും.

329
00:37:13,603 --> 00:37:15,692
നിങ്ങൾ നോക്കുകയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

330
00:37:15,692 --> 00:37:17,607
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ.

331
00:37:17,607 --> 00:37:20,393
- അല്ലാതെ പരിചാരികമാരായി അല്ല.

332
00:37:20,393 --> 00:37:22,395
- ഓ, ചിന്ത
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല.

333
00:37:24,266 --> 00:37:27,269
ശരി, ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഓഡിഷനുള്ള അവസരം.

334
00:37:38,715 --> 00:37:40,848
ശരി, മാന്യരേ,
വേദിയിലേക്ക് വരുന്നു

335
00:37:40,848 --> 00:37:44,504
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
അവർക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

336
00:37:44,504 --> 00:37:46,984
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ പണം കൈവശം വയ്ക്കുക
തയ്യാറായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക

337
00:37:46,984 --> 00:37:48,725
മാർഗിനും അനിതയ്ക്കും വേണ്ടി!

339
00:37:59,345 --> 00:38:00,955
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

340
00:38:51,310 --> 00:38:53,790
- സുഹൃത്തേ, ബ്രൂസ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

341
00:38:53,790 --> 00:38:55,314
അതാണ് ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ.

342
00:38:55,314 --> 00:38:57,272
- ഓ, കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

343
00:41:26,277 --> 00:41:28,714
- നിനക്ക് വേണോ
ഒരു സ്വകാര്യ നൃത്തം?

344
00:41:28,714 --> 00:41:30,324
- തീർച്ചയായും.

345
00:41:43,163 --> 00:41:45,818
കുട്ടി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ.

346
00:41:45,818 --> 00:41:46,688
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

347
00:41:48,081 --> 00:41:49,517
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

348
00:41:49,517 --> 00:41:51,084
നിങ്ങൾ ബണ്ണിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് കരുതി.

349
00:41:52,128 --> 00:41:54,130
- ഞാൻ ബണ്ണിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്,

350
00:41:54,130 --> 00:41:56,219
പക്ഷെ അത് എല്ലാം കാരണം മാത്രം
എൻ്റെ സാഹോദര്യത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ

351
00:41:56,219 --> 00:41:58,700
പെൺകുട്ടികളുമായി മാത്രം ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
അവളുടെ സോറിറ്റിയിൽ.

352
00:41:58,700 --> 00:42:00,702
- അവൾ കാരണം
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി?

353
00:42:01,573 --> 00:42:03,923
- ഓ, പണ്ട്.

354
00:42:03,923 --> 00:42:05,359
- അത് ശരിയാണ്.

355
00:45:55,201 --> 00:45:57,595
- പ്രൊഫസർ ഫിങ്കിൾമാൻ?

356
00:45:57,595 --> 00:45:59,901
- അനിത!

357
00:45:59,901 --> 00:46:04,863
ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഓ, ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയുക.

358
00:46:06,430 --> 00:46:09,302
- നീ ചീത്ത, ചീത്ത കുട്ടി.

359
00:46:09,302 --> 00:46:10,999
- ഓ, കൊള്ളാം. വെറുതെ, ഉം.

360
00:46:12,479 --> 00:46:15,700
വെറുതെ വൈകരുത്
രാവിലെ ക്ലാസ്.

361
00:46:15,700 --> 00:46:19,094
- എന്തിന്, വേറെയുണ്ടോ
പോപ്പ് ക്വിസ്?

362
00:46:19,094 --> 00:46:20,008
- അതെ!

363
00:46:25,710 --> 00:46:26,580
- ഹെയ്ഡി?

364
00:46:29,583 --> 00:46:31,063
- ബ്രൂസ്.

365
00:46:31,063 --> 00:46:33,108
- ഓ, ഹേ, ബണ്ണി. ഹെയ്ഡി എവിടെ?

366
00:46:33,108 --> 00:46:34,153
- അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്.

367
00:46:35,154 --> 00:46:36,590
കാൾ എവിടെ?

368
00:46:36,590 --> 00:46:38,592
- ഓ, കാൾ?

369
00:46:38,592 --> 00:46:41,073
- അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാൾ, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?

370
00:46:41,073 --> 00:46:43,597
എൻ്റെ കാമുകൻ, കാൾ.

371
00:46:43,597 --> 00:46:45,773
- ഓ, ശരി. കാൾ.

372
00:46:45,773 --> 00:46:47,253
അവൻ ഫ്രാട്ട് ഹൗസിലാണ്.

373
00:46:47,253 --> 00:46:50,561
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?

374
00:46:50,561 --> 00:46:52,345
- ഓ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?

375
00:46:52,345 --> 00:46:53,564
- അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

376
00:46:54,608 --> 00:46:56,480
- അവന് പഠിക്കണമായിരുന്നു.

377
00:46:56,480 --> 00:46:58,395
- കാൾ പഠനം?

378
00:46:58,395 --> 00:47:00,440
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല, ശരിക്കും.

379
00:47:00,440 --> 00:47:02,573
- ബ്രൂസ്, എന്താണ്
നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:47:02,573 --> 00:47:06,185
കാൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പഠിച്ചു.

381
00:47:06,185 --> 00:47:08,187
ഇപ്പോൾ വരൂ, അതുമായി പുറത്തുകടക്കുക.

382
00:47:08,187 --> 00:47:10,668
- ശരി, ശരി. കാൾ
പഠിക്കുന്നില്ല.

383
00:47:10,668 --> 00:47:12,626
- ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?

384
00:47:13,540 --> 00:47:15,716
- അവൻ -
- അതെ?

385
00:47:15,716 --> 00:47:19,067
- അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്, രോഗിയാണ്,
സുഖമില്ല.

386
00:47:20,504 --> 00:47:22,244
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അതും
ധാരാളം കുടിക്കാൻ, അല്ലേ?

387
00:47:22,244 --> 00:47:24,812
- അതെ, അത് തന്നെ. തികച്ചും.

388
00:47:26,379 --> 00:47:27,598
- ഹേയ്, ബ്രൂസ്.

389
00:47:29,077 --> 00:47:30,122
കാൾ എവിടെ?

390
00:47:30,122 --> 00:47:31,819
- ഓ, നിങ്ങളല്ല.

391
00:47:31,819 --> 00:47:34,300
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാൾസ്
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉള്ള വീട്.

392
00:47:36,128 --> 00:47:38,304
- നീ പോകില്ല
അവിടെ, നീയാണോ?

393
00:47:38,304 --> 00:47:39,610
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

394
00:47:39,610 --> 00:47:41,176
കാൾ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉള്ളപ്പോൾ,

395
00:47:41,176 --> 00:47:43,483
അവൻ എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആളാണ്
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:47:43,483 --> 00:47:45,877
- ഓ, കൊള്ളാം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

397
00:47:45,877 --> 00:47:49,315
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അവൻ വെറുതെ
അത് ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

399
00:47:50,925 --> 00:47:54,363
എന്തായാലും ഹെയ്ഡി, ഞാനാണ്
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

400
00:47:54,363 --> 00:47:55,930
നിനക്ക് വരണോ?

401
00:47:55,930 --> 00:47:59,064
- ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

402
00:47:59,064 --> 00:48:00,631
- ഓ, ശരി.

403
00:48:00,631 --> 00:48:02,807
ശരി, കിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ.

404
00:48:05,636 --> 00:48:07,725
- നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
കാളിനൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:48:07,725 --> 00:48:10,031
- അതെ, ഒരു ബാറിന് പുറത്ത്.

406
00:48:10,031 --> 00:48:12,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തരം
എല്ലാ സ്ട്രിപ്പർമാർക്കും ഒപ്പം.

407
00:48:12,686 --> 00:48:14,732
- ഓ, അതെ.

408
00:48:14,732 --> 00:48:16,603
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

409
00:48:16,603 --> 00:48:21,086
- അല്ല, ഇല്ല.

410
00:52:32,086 --> 00:52:34,697
- 200, 300,

411
00:52:34,697 --> 00:52:37,091
400 ഉം 500 ഉം.

412
00:52:37,091 --> 00:52:39,267
ഇതാ, പെൺകുട്ടികളേ. നന്നായി ചെയ്തു.

413
00:52:39,267 --> 00:52:40,834
- നന്ദി.

414
00:52:40,834 --> 00:52:43,489
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
മുഴുവൻ സമയവും തുടരണോ?

415
00:52:43,489 --> 00:52:45,360
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു.

416
00:52:47,144 --> 00:52:48,450
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അതിനെ ഇളക്കിമറിച്ച ഒരു രാത്രി

417
00:52:48,450 --> 00:52:50,104
ഞങ്ങൾക്കു ജനക്കൂട്ടം മതി.

418
00:52:50,104 --> 00:52:51,497
- തികച്ചും.

419
00:52:53,237 --> 00:52:56,502
- ശരി, ഓഫർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ നിലകൊള്ളുന്നു.

420
00:52:56,502 --> 00:52:57,415
- നന്ദി.

421
00:52:59,461 --> 00:53:01,637
ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയായി!

422
00:53:01,637 --> 00:53:03,204
ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു സിഞ്ച് ആയിരിക്കണം.

423
00:53:03,204 --> 00:53:05,293
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടാകും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ സോറിറ്റി.

424
00:53:06,512 --> 00:53:08,949
- എനിക്കറിയില്ല, മാർജ്.

425
00:53:08,949 --> 00:53:10,777
- ഇത് വീണ്ടും?

426
00:53:10,777 --> 00:53:13,954
അനിത, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നപ്പോൾ

427
00:53:13,954 --> 00:53:15,346
ഒന്നുമില്ലേ?

428
00:53:16,739 --> 00:53:18,915
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
അതിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

429
00:53:18,915 --> 00:53:21,048
- ശരി, ഇല്ല.

430
00:53:21,048 --> 00:53:25,531
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഒന്നോ മറ്റോ ആകാൻ?

431
00:53:25,531 --> 00:53:29,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ സോറിറ്റി
അതോ ലോസർവില്ലിലെ ജീവിതമോ?

432
00:53:29,665 --> 00:53:31,362
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകരുത്.

433
00:53:32,842 --> 00:53:35,541
ഈ സോറിറ്റി ഞങ്ങളുടെതാണ്
പറുദീസയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

434
00:53:36,803 --> 00:53:38,326
- ശരി.

435
00:53:38,326 --> 00:53:39,719
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

436
00:53:45,072 --> 00:53:48,902
- 200, മൂന്ന്, നാല്, 500.

437
00:53:48,902 --> 00:53:50,730
അങ്ങ് പോകൂ.

438
00:53:50,730 --> 00:53:53,384
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതായി സ്റ്റു പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം.

439
00:53:53,384 --> 00:53:56,170
- വൗ! ഞാൻ പോലും ഒരിക്കലും
തിരികെ ക്ഷണിച്ചു.

440
00:53:56,170 --> 00:53:58,215
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹെയ്ഡി.

441
00:53:58,215 --> 00:54:00,217
- അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ്
സമാരംഭ ചടങ്ങ്?

442
00:54:00,217 --> 00:54:03,220
- ഓ, അതൊന്നുമല്ല
എളുപ്പമാണ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

443
00:54:03,220 --> 00:54:05,309
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി.

444
00:54:05,309 --> 00:54:08,051
- അതെ, പക്ഷേ അതായിരുന്നു
ആദ്യ ദൗത്യം മാത്രം.

445
00:54:08,051 --> 00:54:10,924
അത് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കും, അല്ലേ?

446
00:54:10,924 --> 00:54:12,752
- ശരി, ഞാൻ ഒരുതരം പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.

447
00:54:12,752 --> 00:54:15,581
- അല്ല, ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

448
00:54:15,581 --> 00:54:18,627
നിങ്ങൾ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഗാമാ ഫൈ സഹോദരിമാർ.

449
00:54:18,627 --> 00:54:20,281
- ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

450
00:54:20,281 --> 00:54:21,891
ഇനിയെന്താണ്?

451
00:54:21,891 --> 00:54:24,590
- നിങ്ങൾ കഴുകണം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാരുടെയും കാറുകൾ.

452
00:55:47,237 --> 00:55:49,936
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:56:26,668 --> 00:56:29,018
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇനിയെന്താണ്?

454
00:56:29,018 --> 00:56:32,326
- എൻ്റെ, എൻ്റെ. തികച്ചും
ആകാംക്ഷയുള്ള ബീവർ, അല്ലേ?

455
00:56:32,326 --> 00:56:34,197
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

456
00:56:34,197 --> 00:56:36,634
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
റോഡിയോ ഡ്രൈവിൽ ഷോപ്പിംഗ്.

457
00:56:36,634 --> 00:56:38,158
- ഓ, അത്
തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു.

458
00:56:38,158 --> 00:56:40,551
- അത് ആയിരിക്കും
ഹെയ്ഡിക്കും എനിക്കും.

459
00:56:40,551 --> 00:56:42,379
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

460
00:56:42,379 --> 00:56:45,121
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

461
00:56:45,121 --> 00:56:48,255
- അനിത, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
സോറിറ്റി വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു

462
00:56:48,255 --> 00:56:49,909
നിങ്ങളുടെ ബിക്കിനിയിൽ, തീർച്ചയായും.

463
00:56:51,127 --> 00:56:53,173
- തീർച്ചയായും.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

464
00:56:53,173 --> 00:56:55,828
- ശരി, മാർജ്, അതിലൊന്ന്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

465
00:56:55,828 --> 00:56:58,482
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു
സോറോറിറ്റി ധനസമാഹരണമാണ്.

466
00:56:59,527 --> 00:57:01,050
- ഏതുതരം ധനസമാഹരണം?

467
00:57:01,050 --> 00:57:03,705
- ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചുടേണം
പണം സ്വരൂപിക്കാനുള്ള വിൽപ്പന.

468
00:57:03,705 --> 00:57:05,489
- ഞാൻ അധികം പാചകക്കാരനല്ല.

469
00:57:05,489 --> 00:57:08,536
- ഓ, ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തും പാചകം ചെയ്യുക.

470
00:57:11,582 --> 00:57:14,542
- നിങ്ങളുടെ പീസ് എടുക്കുക. പീസ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

471
00:57:14,542 --> 00:57:15,761
ആർക്കെങ്കിലും പൈ വേണോ?

472
00:57:17,545 --> 00:57:19,460
- നന്നായി, നന്നായി. എന്ത്
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?

473
00:57:20,896 --> 00:57:22,463
- ഓ, വിൽക്കുന്നു
കാരണത്തിനായുള്ള പൈകൾ.

474
00:57:22,463 --> 00:57:24,291
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

475
00:57:24,291 --> 00:57:26,423
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
ഒരു കഷണം പൈയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

476
00:57:26,423 --> 00:57:28,208
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

477
00:57:28,208 --> 00:57:29,644
- മിടുക്കൻ.

478
00:57:29,644 --> 00:57:31,167
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ
നിങ്ങൾ സോറിറ്റിയിലാണ്,

479
00:57:31,167 --> 00:57:32,560
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാകും
എനിക്ക് ഇന്നുവരെ,

480
00:57:32,560 --> 00:57:34,649
എന്താണ് സാഹോദര്യം
നിയമങ്ങളും എല്ലാം.

481
00:57:34,649 --> 00:57:37,434
- ബണ്ണിയുടെ കാര്യമോ?
- ബണ്ണിയുടെ കാര്യമോ?

482
00:57:37,434 --> 00:57:38,609
ഞാൻ അവളുമായി മാത്രമേ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

483
00:57:38,609 --> 00:57:40,176
കാരണം അവൾ സോറിറ്റിയിലാണ്.

484
00:57:40,176 --> 00:57:43,005
- അങ്ങനെ അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
സോറിറ്റിയിൽ?

485
00:57:43,005 --> 00:57:45,616
- രണ്ടുതവണ പോലും നോക്കില്ല.
- ശരിക്കും?

486
00:57:45,616 --> 00:57:48,445
- അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ചൂടാണ്, എല്ലാം,

487
00:57:48,445 --> 00:57:52,058
പക്ഷെ നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ അവൾ
അൽപ്പം ആഴം കുറഞ്ഞ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

488
00:57:53,015 --> 00:57:54,321
- നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
- അതെ.

489
00:57:57,063 --> 00:57:59,065
- അപ്പോൾ എന്താണ് കൂടുതൽ ആഴം കുറഞ്ഞത്?

490
00:57:59,065 --> 00:58:02,633
വിളിക്കുന്ന ഒരു സോറിറ്റി രാജകുമാരി
911 അവൾ നഖം പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ,

491
00:58:02,633 --> 00:58:06,072
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ഒരാൾ
കാരണം അവൻ്റെ സാഹോദര്യം മാത്രം

492
00:58:06,072 --> 00:58:07,682
അത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുന്നു?

494
00:58:27,876 --> 00:58:29,399
ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം.

495
00:58:29,399 --> 00:58:30,966
- നന്ദി.

496
00:58:30,966 --> 00:58:32,446
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വാങ്ങിയോ
മുഴുവൻ സ്റ്റോർ?

497
00:58:32,446 --> 00:58:33,969
- ഇത് വെറുതെ
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.

498
00:58:33,969 --> 00:58:35,753
ബാക്കിയുള്ളത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാറിൽ.

499
00:58:36,537 --> 00:58:37,886
- ബണ്ണി എവിടെ?

500
00:58:37,886 --> 00:58:39,757
- ഓ, അവൾ ഇപ്പോഴും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

501
00:58:39,757 --> 00:58:42,325
ആർക്കും ഒപ്പമുണ്ടാകില്ല
അവളെ. അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെ പോലെയാണ്.

502
00:58:42,325 --> 00:58:45,241
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ആ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊടുക്കൂ
ഒപ്പം ഷൂസും ഉണ്ട്.

503
00:58:48,592 --> 00:58:51,247
- ഓ, കൊള്ളാം! ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

504
00:58:51,247 --> 00:58:52,553
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

505
00:58:53,423 --> 00:58:54,990
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കണം.

506
00:58:54,990 --> 00:58:56,818
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉണ്ട്
കൂടെ പോകാൻ പാവാട.

507
00:58:56,818 --> 00:58:58,951
- ഗീസ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

508
00:58:58,951 --> 00:59:00,648
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.

509
00:59:00,648 --> 00:59:01,692
- നന്ദി.

510
00:59:01,692 --> 00:59:03,303
എന്നാൽ അവയെല്ലാം മോശമല്ല.

511
00:59:04,870 --> 00:59:05,914
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

512
01:03:56,416 --> 01:03:59,724
- കാക്കപ്പൂവിന് എ
അതുല്യമായ പ്രത്യുത്പാദന സംവിധാനം

513
01:03:59,724 --> 01:04:02,509
അതിൽ മുട്ട
പൂർണ്ണമായും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്

514
01:04:02,509 --> 01:04:04,946
അതിനുമുമ്പ് പെണ്ണിനുള്ളിൽ

515
01:04:07,645 --> 01:04:08,994
വെച്ചു.

516
01:04:11,823 --> 01:04:14,521
ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ
പറയുന്നത്, ദി, ദി,

517
01:04:14,521 --> 01:04:15,696
കോഴി, ഉം.

518
01:04:17,611 --> 01:04:20,440
ഓ, പാറ്റയാണ്, ഉം.

520
01:04:24,009 --> 01:04:25,663
ഓ, നരകം.

521
01:04:25,663 --> 01:04:28,796
15-ാം അധ്യായം വായിക്കുക
ബാക്കിയുള്ള സമയം.

522
01:04:38,284 --> 01:04:40,025
- ഹേ ബ്രൂസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെയ്ഡിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്?

523
01:04:40,025 --> 01:04:41,896
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

524
01:04:43,376 --> 01:04:46,031
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു

525
01:04:46,031 --> 01:04:48,207
നിങ്ങളുടേത് കുറച്ച് കൂടി
ലൈംഗികത മാത്രമല്ല ബന്ധം?

526
01:04:48,207 --> 01:04:49,295
- അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

527
01:04:51,036 --> 01:04:52,864
- എനിക്കറിയില്ല.

528
01:04:52,864 --> 01:04:54,256
നമ്മൾ ആണെന്ന് തോന്നൂ
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

529
01:04:56,781 --> 01:04:58,304
- ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, ബണ്ണി.

530
01:04:59,348 --> 01:05:00,915
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

531
01:05:00,915 --> 01:05:02,743
- ഇത് അവസാനത്തേതാണ്
തിരക്കുള്ള ആഴ്ചയിലെ രാത്രി,

532
01:05:02,743 --> 01:05:05,224
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും.

533
01:05:05,224 --> 01:05:07,922
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ
എന്നേക്കും സഹോദരിമാരായിരിക്കുക.

534
01:05:07,922 --> 01:05:11,012
- ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തോ, പ്രിയേ.

535
01:05:11,012 --> 01:05:15,103
ഉടൻ തന്നെ
ഇന്ന് രാത്രി സമാരംഭ ചടങ്ങ്

536
01:05:15,103 --> 01:05:17,976
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
അംഗത്വം അനുവദിച്ചു,

537
01:05:17,976 --> 01:05:21,588
വേണ്ടി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടാകും
സോറിറ്റിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്,

538
01:05:21,588 --> 01:05:23,721
ഞാൻ ജയിക്കും.

539
01:05:23,721 --> 01:05:26,680
- അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
- ശരിയാണ്.

540
01:05:26,680 --> 01:05:29,988
അതനുസരിച്ച്
സോറിറ്റിയുടെ നിയമങ്ങൾ,

541
01:05:29,988 --> 01:05:34,427
അംഗത്വം എന്നതിന് വിധേയമാണ്
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വിവേചനാധികാരം.

542
01:05:34,427 --> 01:05:35,689
- ശരി.

543
01:05:35,689 --> 01:05:38,170
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ട്വീഡിൽ ഊമ,

544
01:05:38,170 --> 01:05:40,999
അതാണ് അഞ്ച് സെക്കൻഡ്
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം

545
01:05:40,999 --> 01:05:43,349
നീയും നിൻ്റെ ചെറിയ സഹായിയും
ഇവിടെ ബൂട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യും

546
01:05:43,349 --> 01:05:46,787
ഗാമാ ഫൈ വളരെ വേഗത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങും.

547
01:05:50,182 --> 01:05:51,749
- ഓ, ഇല്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

548
01:05:56,014 --> 01:05:57,145
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

549
01:06:07,416 --> 01:06:08,330
- ഹലോ?

550
01:06:10,115 --> 01:06:11,029
ഹലോ?

551
01:06:12,509 --> 01:06:14,162
- ഹലോ, ബ്രൂസ്.

552
01:06:15,903 --> 01:06:17,992
- അനിത. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

553
01:06:17,992 --> 01:06:20,125
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

554
01:06:20,125 --> 01:06:23,563
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

555
01:06:23,563 --> 01:06:26,566
- അതെ, എന്നാൽ ഇവിടെ?

556
01:06:26,566 --> 01:06:28,525
- ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
ഞങ്ങൾ ആകസ്മികമായി വരില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

557
01:06:28,525 --> 01:06:30,048
ബണ്ണിയുടെയും ഹെയ്‌ഡിയുടെയും അടുത്തേക്ക് ഓടുക.

558
01:06:31,092 --> 01:06:32,703
- ഉടമ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

559
01:06:32,703 --> 01:06:34,879
- അതെ, അവനുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട്.

560
01:06:34,879 --> 01:06:37,359
- ശരി, എനിക്കില്ല
അത് എത്ര മൃദുവാണെന്ന് അറിയാം.

561
01:06:37,359 --> 01:06:38,883
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

562
01:06:38,883 --> 01:06:41,015
- ശരി. അതിനാൽ സ്ത്രീകളേ,
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

563
01:06:41,015 --> 01:06:44,018
നമ്മളെക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടണം

564
01:06:44,018 --> 01:06:45,542
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

565
01:06:46,543 --> 01:06:48,632
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബ്രൂസ്.

566
01:06:48,632 --> 01:06:52,157
ഗാമാ ഫൈയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രിയാണോ സമാരംഭ ചടങ്ങ്?

567
01:06:52,157 --> 01:06:54,202
- അതെ. അപ്പോൾ?

568
01:06:54,202 --> 01:06:57,205
- അങ്ങനെ ഞാനും അനിതയും ആകും
സോറിറ്റിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

569
01:06:58,946 --> 01:07:00,034
- അത് കൊള്ളാം.

570
01:07:00,034 --> 01:07:01,601
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

571
01:07:01,601 --> 01:07:03,777
ബണ്ണി നമ്മളെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉള്ള നിമിഷം മുതൽ.

572
01:07:03,777 --> 01:07:05,518
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

573
01:07:05,518 --> 01:07:07,520
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
സോറിറ്റി സഹോദരിമാരേ, അല്ലേ?

574
01:07:07,520 --> 01:07:09,739
- തീർച്ചയായും. എല്ലാവരും
ഫ്രാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

575
01:07:09,739 --> 01:07:12,960
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

576
01:07:12,960 --> 01:07:14,527
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

577
01:07:14,527 --> 01:07:16,050
- ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?

578
01:07:16,050 --> 01:07:18,357
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

579
01:07:20,793 --> 01:07:23,318
- നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സ്റ്റഡ്.
- ശരിക്കും?

580
01:07:24,668 --> 01:07:26,539
- തികച്ചും.
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

581
01:10:25,496 --> 01:10:30,545
- സ്ത്രീകളേ, അവസാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
തിരക്കേറിയ ആഴ്ച ഇവിടെ ഗാമാ ഫൈയിൽ.

582
01:10:32,243 --> 01:10:35,246
ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും
ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ സോറിറ്റികൾ

583
01:10:35,246 --> 01:10:38,641
കാമ്പസിൽ, പ്രവേശനം
ഗാമാ ഫൈ എപ്പോഴും ഉണ്ട്

584
01:10:38,641 --> 01:10:41,949
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദൗത്യം
വരേണ്യവർഗത്തിനായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

585
01:10:43,167 --> 01:10:44,952
പാരമ്പര്യം പോലെ,

586
01:10:44,952 --> 01:10:48,520
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ
സഹോദര സാഹോദര്യം ഉണ്ട്,

587
01:10:49,565 --> 01:10:51,915
അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്നെങ്കിലും.

588
01:10:51,915 --> 01:10:53,525
ബ്രൂസ് എവിടെ?

589
01:10:53,525 --> 01:10:55,005
- എന്നെ അടിക്കുന്നു.

590
01:10:55,005 --> 01:10:56,050
അവനറിയാം
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

591
01:10:57,399 --> 01:10:58,966
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

592
01:11:02,709 --> 01:11:05,537
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ബിസിനസ്സ്.

593
01:11:05,537 --> 01:11:09,585
- ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ, നമുക്ക് അത് തുടരാം.

594
01:11:09,585 --> 01:11:11,152
മാർജ്.

595
01:11:11,152 --> 01:11:13,110
അനിത.

596
01:11:13,110 --> 01:11:16,723
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി
കർശനമായ ആവശ്യകതകൾ

597
01:11:16,723 --> 01:11:20,596
നമ്മുടെ ഇൻഡക്ഷൻ വേണ്ടി
പൊള്ളയായ സംഘടന,

598
01:11:20,596 --> 01:11:23,468
അത് എനിക്ക് മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

599
01:11:23,468 --> 01:11:25,383
ഗാമാ ഫൈയുടെ നിരയിലേക്ക്.

600
01:11:31,346 --> 01:11:32,913
അൺപാക്ക് ചെയ്യരുത്.

601
01:11:32,913 --> 01:11:34,958
- എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

602
01:11:34,958 --> 01:11:37,613
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

603
01:11:37,613 --> 01:11:39,441
- അതെ, നന്ദി.

604
01:11:39,441 --> 01:11:42,705
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്
ബിസിനസ്സിൻ്റെ അടുത്ത ക്രമം

605
01:11:42,705 --> 01:11:45,099
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വർഷം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

606
01:11:45,099 --> 01:11:48,058
യുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
സോറിറ്റി പ്രസിഡൻ്റ്.

607
01:11:48,058 --> 01:11:51,627
ഇപ്പോഴാണ് എനിക്കറിയാം ഇത്
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്,

608
01:11:51,627 --> 01:11:54,586
എന്നാൽ അത് ചെയ്യേണ്ട ഒന്നാണ്.

609
01:11:54,586 --> 01:11:58,155
- എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉള്ളതുപോലെ.

610
01:11:58,155 --> 01:12:01,245
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വോട്ട് ചെയ്തു
മുമ്പ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

611
01:12:01,245 --> 01:12:04,292
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ബ്രൂസും
വോട്ട് ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്

612
01:12:04,292 --> 01:12:06,729
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരിൽ നിന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

613
01:12:06,729 --> 01:12:08,383
ബ്രൂസ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

614
01:12:08,383 --> 01:12:11,299
- നിങ്ങൾ വോട്ടുകൾ എണ്ണിയോ?
- തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

615
01:12:11,299 --> 01:12:13,083
- പിന്നെ ഫലങ്ങൾ?

616
01:12:13,083 --> 01:12:15,651
- എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു
എല്ലാ വോട്ടുകളും,

617
01:12:15,651 --> 01:12:19,350
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഗാമാ ഫൈയുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ്

618
01:12:20,308 --> 01:12:22,919
Marge ആണ്!

619
01:12:22,919 --> 01:12:24,486
- നന്ദി, ഐ.

620
01:12:24,486 --> 01:12:26,706
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

621
01:12:26,706 --> 01:12:28,272
- മാർഗ് പ്രസിഡൻ്റാണോ?

622
01:12:28,272 --> 01:12:30,274
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

623
01:12:30,274 --> 01:12:32,146
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാർജ്!

624
01:12:32,146 --> 01:12:34,017
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

625
01:12:34,017 --> 01:12:36,454
ഇത് ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കണം.

626
01:12:36,454 --> 01:12:39,283
- തെറ്റില്ല. ഞാൻ എണ്ണി
മൂന്ന് തവണ വോട്ട്.

627
01:12:39,283 --> 01:12:41,024
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സമയമായെന്ന് സഹോദരിമാർ കരുതി

628
01:12:41,024 --> 01:12:42,765
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.

629
01:12:42,765 --> 01:12:44,506
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്ന് അവർ ചിന്തിച്ചു.

630
01:12:44,506 --> 01:12:45,637
- ഞാൻ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

631
01:12:46,943 --> 01:12:48,466
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

632
01:12:48,466 --> 01:12:50,773
ഇല്ല, ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്
ഈ സോറിറ്റിയുടെ.

633
01:12:57,214 --> 01:12:58,781
- ഇനിയില്ല.

634
01:12:58,781 --> 01:13:00,217
നന്ദി, സ്ത്രീകളേ.

635
01:13:00,217 --> 01:13:02,089
നന്ദി, ബ്രൂസ്.

636
01:13:02,089 --> 01:13:05,875
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വരെ.

637
01:13:05,875 --> 01:13:10,793
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യ ഉത്തരവായി
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ കടമ

638
01:13:10,793 --> 01:13:13,753
എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ അംഗീകാരത്തിന് വിധേയമാണോ?

639
01:13:13,753 --> 01:13:15,276
- അത് ശരിയാണ്.

640
01:13:15,276 --> 01:13:18,409
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ബണ്ണി?

641
01:13:18,409 --> 01:13:19,323
- അതെ?

642
01:13:26,809 --> 01:13:29,986
- വാതിൽ നിങ്ങളെ തട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ കഴുതപ്പുറത്ത്.

643
01:13:29,986 --> 01:13:32,641
- പക്ഷേ, പക്ഷേ-
- മാർജ്! മാർജ്!

644
01:13:32,641 --> 01:13:35,339
- മാർജ്,
മാർഗ്, മാർഗ്, മാർഗ്,

645
01:13:35,339 --> 01:13:37,646
മാർഗേ, മാർഗേ, മാർഗേ, മാർഗേ!

646
01:13:38,952 --> 01:13:39,996
- മാർഗ്, മാർഗ്, മാർഗ്!

647
01:13:39,996 --> 01:13:41,868
- എന്താ ചേട്ടാ?

648
01:13:41,868 --> 01:13:43,217
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

649
01:13:45,915 --> 01:13:46,786
- ഓ, ഇല്ല.

650
01:13:48,309 --> 01:13:49,832
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ഭൂവാസികൾ.

651
01:13:49,832 --> 01:13:52,008
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

652
01:13:53,444 --> 01:13:55,620
- കൊള്ളാം, അത് തന്നെ
വിചിത്രമായ അന്യഗ്രഹജീവി.

653
01:13:55,620 --> 01:13:58,493
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഒപ്പം
അത് നീ കാരണമാണ്!

654
01:13:58,493 --> 01:14:01,148
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

655
01:14:03,019 --> 01:14:04,412
നിങ്ങൾ എടുക്കില്ല
അത് അകലെയാണ്, നിങ്ങളാണോ?

656
01:14:04,412 --> 01:14:06,370
അത് പറ്റില്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
മറിച്ചിടും.

657
01:14:06,370 --> 01:14:08,590
- ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി.

658
01:14:08,590 --> 01:14:10,505
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

659
01:14:10,505 --> 01:14:12,463
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
വസ്ത്രം മാറുക ഒഴികെ

660
01:14:12,463 --> 01:14:15,031
നിങ്ങളുടെ ശൈലിയും
മുടിയും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളും.

661
01:14:15,031 --> 01:14:19,383
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു
ഒരു അന്യഗ്രഹ മേക്ക് ഓവർ മാത്രമായിരുന്നോ?

662
01:14:19,383 --> 01:14:21,472
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു
വസ്തു ഒന്നുമില്ല

663
01:14:21,472 --> 01:14:24,258
എന്നാൽ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം.

664
01:14:24,258 --> 01:14:26,521
ബാക്കി എല്ലാം ആയിരുന്നു
അവിടെ മുഴുവൻ.

665
01:14:27,783 --> 01:14:28,610
- വൗ.

666
01:14:28,610 --> 01:14:30,525
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

667
01:14:30,525 --> 01:14:34,485
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം മാറ്റമാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും മേക്കപ്പും,

668
01:14:34,485 --> 01:14:35,660
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്...

669
01:14:39,969 --> 01:14:42,972
- ജഡികമോഹം?
- അതെ.

670
01:14:42,972 --> 01:14:46,062
- ശരി, ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണം.

671
01:14:46,933 --> 01:14:49,631
- ശരി, നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

672
01:14:49,631 --> 01:14:52,025
- പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു കാര്യം.

673
01:14:52,025 --> 01:14:54,854
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു,

674
01:14:54,854 --> 01:14:57,247
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുതന്നെ ഇതു ചോദിക്കുക.

675
01:14:57,247 --> 01:15:00,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കാണുന്നത്
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

676
01:15:00,990 --> 01:15:02,905
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ?

677
01:15:05,168 --> 01:15:07,344
- കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

678
01:15:07,344 --> 01:15:09,303
ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല

679
01:15:09,303 --> 01:15:10,913
തോന്നുന്നത്ര മഹത്തരമാണോ?

680
01:15:10,913 --> 01:15:12,915
- അതാണോ
നീ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

681
01:15:12,915 --> 01:15:15,962
- ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ?
മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം?

682
01:15:15,962 --> 01:15:18,225
- പരീക്ഷണം? ഇല്ല.

683
01:15:18,225 --> 01:15:20,401
എനിക്ക് കുറച്ച് രസമുണ്ട്.

684
01:15:20,401 --> 01:15:22,490
ഭൂവാസികളേ, ഭാഗ്യം.

685
01:15:22,490 --> 01:15:27,016
- മാർഗ്, മാർഗ്,
മാർഗേ, മാർഗേ, മാർഗേ, മാർഗേ!

686
01:15:27,974 --> 01:15:29,845
- നന്ദി.

687
01:15:29,845 --> 01:15:33,631
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു.

688
01:15:35,024 --> 01:15:37,548
ബണ്ണി, നിനക്ക് താമസിക്കാം
സോറിറ്റിയിൽ.

689
01:15:37,548 --> 01:15:39,724
- ശരിക്കും?
- അതെ.

690
01:15:39,724 --> 01:15:43,163
സത്യത്തിൽ ഞാനും അനിതയുമാണ്
സോറിറ്റി വിടുന്നു.

691
01:15:43,163 --> 01:15:44,773
- എന്ത്?

692
01:15:44,773 --> 01:15:47,297
- ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
കാമ്പസിലെ സ്വന്തം സോറിറ്റി,

693
01:15:47,297 --> 01:15:50,039
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
ജനപ്രീതിയും നല്ല രൂപവും

694
01:15:50,039 --> 01:15:52,476
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം
ഉണ്ടാക്കുക അപ്രധാനമാണ്.

695
01:15:53,913 --> 01:15:55,436
അത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്

696
01:15:55,436 --> 01:15:57,133
നിങ്ങളല്ല
അത് കാര്യമാക്കണം.

697
01:15:58,221 --> 01:15:59,092
വരൂ അനിത.

698
01:16:04,836 --> 01:16:06,273
- വളരെ നന്നായി.

699
01:16:06,273 --> 01:16:08,536
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ് രാജിവച്ചതിനാൽ,

700
01:16:08,536 --> 01:16:11,582
ഒരുപക്ഷേ പുതിയത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്രമത്തിലാണ്.

701
01:16:11,582 --> 01:16:13,149
ഞാൻ എന്നെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു.

702
01:16:14,150 --> 01:16:15,847
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

703
01:16:15,847 --> 01:16:16,936
വരൂ, ബ്രൂസ്.

704
01:16:22,158 --> 01:16:24,247
- ഹെയ്ഡി, എന്ത്?

705
01:16:24,247 --> 01:16:26,728
- ക്ഷമിക്കണം, ബണ്ണി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

706
01:16:26,728 --> 01:16:28,556
- എന്നാൽ സോറിറ്റി.

707
01:16:28,556 --> 01:16:30,514
- ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ സോറിറ്റിയിലേക്ക്,

708
01:16:30,514 --> 01:16:33,300
ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

709
01:16:39,219 --> 01:16:40,829
- കാത്തിരിക്കുക.

710
01:16:40,829 --> 01:16:41,743
പെൺകുട്ടികളോ?

711
01:16:51,013 --> 01:16:51,971
കാൾ.

712
01:16:52,841 --> 01:16:53,798
നിങ്ങളും?

713
01:16:56,714 --> 01:16:58,020
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

714
01:17:00,109 --> 01:17:01,981
സമയമായെന്ന് ഊഹിക്കുക
കുറച്ച് പുതിയ ഷൂസിനായി.

715
01:17:05,027 --> 01:17:06,507
- അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

716
01:17:08,248 --> 01:17:10,511
ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല

717
01:17:10,511 --> 01:17:11,642
തോന്നുന്നത്ര മഹത്തരമാണോ?

718
01:17:17,431 --> 01:17:20,825
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

719
01:17:26,266 --> 01:17:28,659
- കാൾ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?

720
01:17:33,534 --> 01:17:35,449
- എനിക്കറിയില്ല.

721
01:17:35,449 --> 01:17:37,538
അവർ തുടർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ മേക്ക് ഓവർ ഷോകളിൽ ഒന്ന്?

722
01:17:42,717 --> 01:17:44,893
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആ രണ്ട് കൗശലക്കാരാണ്
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ?

723
01:17:44,893 --> 01:17:46,025
നിങ്ങൾ അവരെ പണയം വെക്കുകയാണോ?

724
01:17:50,681 --> 01:17:52,944
- അതെ, ഒരു ബാറിന് പുറത്ത്.

725
01:17:52,944 --> 01:17:55,077
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തരം
എല്ലാ സ്ട്രിപ്പർമാർക്കും ഒപ്പം.

726
01:18:08,830 --> 01:18:12,921
- അത്, ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയുക.

727
01:18:17,926 --> 01:18:20,494
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുന്ദരികളേ, ഞാൻ ഓർക്കും.